絵を用いた描写練習と和文英訳練習の英語アウトプットに及ぼす効果の比較

URI http://cur-ren.cjc.ac.jp/metadata/763
FulltextURL
Title
絵を用いた描写練習と和文英訳練習の英語アウトプットに及ぼす効果の比較
Title Alternative
Comparing the Effects of a Picture Description Task with a Japanese-English Translation Task
Author
著者 竹野 純一郎
著者(別表記) Takeno Junichiro
著者 佐生 武彦
著者(別表記) Saiki Takehiko
著者 橋内 幸子
著者(別表記) Hashiuchi Sachiko
著者 大橋 典晶
著者(別表記) Ohashi Noriaki
著者 レマー リチャード
著者(別表記) Lemmer Richard J.
Abstract

 本研究では,絵を用いた描写練習と和文英訳練習が,記述による英語アウトプット,すなわちライティングにどのような効果をもたらすのかを比較,検証した。今回の研究では,「絵の描写テスト」,「和文英訳テスト」のプレテスト・ポストテストにおいて,2つの練習グループ(「絵の描写グループ」,「和文英訳グループ」)の英語アウトプットを語数・節数の観点から評価したが,グループ間の練習効果に差があるという結果は得られなかった。この結果を踏まえて,今後の課題や絵を用いた描写練習の可能性についても言及した。

Subject
370 Education
830 English
Keyword
絵の描写
和文英訳
英語アウトプット
Publish Date
2013-06-16
Publication Title
中国学園紀要
Publication Title Alternative
Journal of Chugokugakuen
Volume
12
Start Page
89
End Page
96
ISSN
1347-9350
NCID
AA11806598
Publisher
中国学園大学/中国短期大学
Copyright Holders
中国学園大学
中国短期大学
Contents Type
Departmental Bulletin Paper
language
Japanese
File Version
publisher